Über dieses Quiz
Sprichwörter begleiten uns durch den Alltag, oft ohne dass wir darüber nachdenken. Dieses Quiz greift sie auf: Mal fehlt das Ende eines bekannten Satzes, mal soll die Bedeutung einer Redewendung erkannt werden. Gerade bei den Lückenfragen zeigt sich, wie gut man die Reime und Formulierungen im Ohr hat.
Die ersten Stufen sind Klassiker, die fast jeder schon als Kind gehört hat. Später werden die Fragen feiner: Dann geht es um Wendungen, deren Herkunft aus Handwerk, Landwirtschaft oder Seefahrt stammt, und um Formulierungen, bei denen mehrere Antworten ähnlich klingen. Genaues Hinhören lohnt sich, denn oft entscheidet ein einzelnes Wort.
Das Quiz passt für alle, die gern mit Sprache spielen, ob allein oder in der Runde. Als Mitmachspiel funktioniert es gut, wenn eine Person den Satzanfang vorliest und die anderen ihn laut ergänzen, bevor die Antwortmöglichkeiten erscheinen.
Ein Tipp zum Merken: Viele Sprichwörter sind durch Reim und Rhythmus leicht einzuprägen. Wer sich zusätzlich das Bild dahinter vorstellt, behält auch die Bedeutung besser.
Woher Sprichwörter kommen
Die meisten Sprichwörter sind älter, als man vermutet, und ihre Herkunft ist oft nicht eindeutig zu klären. Manche stammen aus der Bibel und wurden durch Luthers Übersetzung im deutschen Sprachraum verbreitet. Andere entstammen dem bäuerlichen Alltag, dem Handwerk oder Fabeln, die über Jahrhunderte weitererzählt wurden. Wieder andere sind Übersetzungen lateinischer oder französischer Vorbilder.
Gesammelt wurden sie schon früh. Karl Simrock veröffentlichte 1846 eine Sammlung deutscher Sprichwörter, und das Deutsche Sprichwörter-Lexikon von Karl Friedrich Wilhelm Wander umfasst fünf Bände, die zwischen 1867 und 1880 erschienen. Wer darin blättert, findet auch viele Sprüche, die heute kaum jemand mehr kennt.
Interessant ist auch, wie viele Sprichwörter in Reimform überliefert sind. Der Reim half beim Merken in Zeiten, in denen vieles mündlich weitergegeben wurde. Das erklärt, warum sich manche Sprüche über Generationen hinweg kaum verändert haben, andere dagegen in mehreren Varianten kursieren.
Wenn sich Sprichwörter widersprechen
Auffällig ist, dass es zu fast jeder Lebensweisheit eine Gegenthese gibt. Gleich und gleich gesellt sich gern, heißt es einmal, Gegensätze ziehen sich an, ein andermal. Wer wagt, gewinnt, sagt der eine Spruch, Vorsicht ist besser als Nachsicht, der andere. Das ist kein Fehler: Sprichwörter fassen Erfahrungen in bestimmten Situationen zusammen und sind keine allgemeingültigen Regeln.
Für das Quiz heißt das: Es zählt die genaue Formulierung, nicht die persönliche Lebensregel. Gerade bei ähnlich klingenden Varianten lohnt es sich, den Satz im Kopf einmal ganz auszusprechen.
Spiel- und Lernideen
Mit Sprichwörtern lässt sich auch außerhalb des Bildschirms spielen. Eine Person nennt den Anfang, die anderen ergänzen reihum, wer zögert, scheidet aus. Anspruchsvoller ist die Aufgabe, ein Sprichwort pantomimisch oder mit einer Zeichnung darzustellen, sodass die Gruppe es erraten muss.
In der Schule eignen sich Sprichwörter für Übungen zur bildhaften Sprache. Man kann Kinder bitten, ein Sprichwort in eigene Worte zu übersetzen oder ein passendes Beispiel aus dem Alltag zu finden. Für Deutsch als Zweitsprache sind Redewendungen eine gute Gelegenheit, den Unterschied zwischen wörtlicher und übertragener Bedeutung zu üben.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen Sprichwort und Redewendung?
Ein Sprichwort ist ein in sich geschlossener Satz mit einer Lebensweisheit. Eine Redewendung ist ein festes Wortgefüge mit übertragener Bedeutung, das sich in einen Satz einbauen lässt.
Gibt es Sprichwörter, die sich regional unterscheiden?
Ja, manche Wendungen lauten je nach Region leicht anders. Im Quiz zählt die gängige hochdeutsche Fassung.
Wer hat Sprichwörter gesammelt?
Bekannte Sammlungen stammen von Karl Simrock aus dem Jahr 1846 und von Karl Friedrich Wilhelm Wander, dessen fünfbändiges Lexikon zwischen 1867 und 1880 erschien.
Warum widersprechen sich manche Sprichwörter?
Jedes beschreibt eine Erfahrung in einem bestimmten Zusammenhang. Dass es zu vielen Sprüchen ein Gegenstück gibt, zeigt, dass sie keine festen Regeln sind, sondern Faustformeln.
Wie kann ich mir Sprichwörter besser merken?
Hilfreich sind Reim, Rhythmus und ein inneres Bild. Auch das Aufschreiben in Paaren mit der passenden Alltagssituation festigt die Bedeutung.
Wie funktioniert das Quiz?
Du beantwortest Fragen in zehn Leveln. Jede richtige Antwort bringt dich ein Level weiter, mit jedem Level werden die Fragen schwerer.
Was bringen die Lager?
Lager 1 (Level 4) und Lager 2 (Level 7) sind deine Absicherung. Antwortest du nach einem Lager falsch, startest du wieder dort statt ganz von vorn.
Welche Joker gibt es?
Mit 50:50 werden zwei falsche Antworten ausgeblendet, mit Frage tauschen bekommst du eine neue Frage im gleichen Level. Jeder Joker gilt einmal pro Spiel.
Kostet das Spiel etwas?
Nein. Du brauchst weder Anmeldung noch Konto.